글로벌 진출 전 팀 이미지는 제품 매뉴얼보다 먼저 보이는 경우가 많습니다. 해외 미디어·파트너·이벤트 주최자가 먼저 묻는 것은—이 사람들은 누구인지, 어떻게 부를지, 카메라에 설 수 있는지.
해외 소개·미디어 대화·파트너 미팅용으로 통일된 인물·팀 자료—합의 언어 텍스트와 비주얼—를 준비합니다. 누가 출연하고 어떻게 부를지는 사전 확정이 필요합니다.
글로벌 진출 전 이미지 준비, 해외 미디어·파트너 소개, 다국어 팀 자료가 불일치한 기업용.
적합한 시점
해외 미디어가 팀 스토리를 원함
제품 페이지만 있고 공개 가능 인물 바이오가 없습니다. 해외 미디어·파트너가 먼저 묻는 것은 누구·호칭·출연 여부. 출연을 원하지 않는 멤버는 대외 자료에 쓰지 않습니다.
지역 파트너 소개 팩
미팅 자료가 매번 직전 번역되어 직함·직무가 어긋납니다. 합의 언어로 짧은·표준·개회 소개를 사실 일관으로 준비합니다.
다국어판 미통일
중·영 직함·학력·공개 가능 경력이 어긋납니다. 자료 인터뷰 후 주요판은 보통 2~4주. 초상·성명은 개인과 고객 승인을 따릅니다.
승인 진행 방식
출연 범위 확정
누가 출연 가능·어떻게 부를지·어느 경력을 쓸 수 있는지. 미승인 사진·바이오 상세는 어떤 판에도 넣지 않습니다. 인물별 확인표로 팀 페이지와 미디어 초안이 두 세트 직함을 쓰지 않게.
계층화 소개 작성
합의 언어로 짧은·표준·개회 소개. 세 텍스트는 길이가 다르고 직함·사실은 같음. 영어 직함은 중국어(원문) 직무에 맞추며 별도 이력서를 발명하지 않습니다.
비주얼 패키징
웹·PDF용 레이아웃을 설계해 미디어·사이트·이벤트 프로그램이 재사용할 수 있게. 교체 가능 사진·성명 존을 남겨 인사 변경으로 전면 재작업하지 않게.
장면 적응
미디어·사이트·이벤트는 같은 사실의 길이 차이를 쓰며 라이브로 직함을 다시 쓰지 않습니다. 각 장면에 권장 길이와 필수 문장을 표시.
납품 가능한 콘텐츠
인물 바이오·팀 원페이저
승인 범위 내 작성. 파일에 나오는 인물은 출연 확인표와 일치. 출연을 원하지 않는 멤버를 팀 페이지·미디어 첨부에 넣지 않습니다.
이미지 비주얼
합의 레이아웃 페이지 또는 PDF. 인쇄·소개 팩 투입 가능. 중문과 합의 언어를 분리해 미팅에서 바로 쓸 수 있게.
다장면판
합의 언어의 짧은·표준·개회 텍스트. 세 판 모두 같은 직함·사실—길이만 다름.