關於我們

全球傳播

這裏說明服務範圍、地域適配和本地化執行方式,不是單獨銷售的服務項目。先鎖定核心市場與語言,再復制到下一地區。

這一頁說明能力範圍,不是一個商品

全球傳播說明品道傳媒的服務範圍、地域適配和本地化執行方式。具體發稿、運營或投放,仍進入企業服務或解決方案下單。

我們先鎖定核心市場,再復制到下一地區。一份稿件直接覆蓋所有國家,通常既不符合媒體習慣,也無法維護後續詢問。

本地化如何執行

本地化根據地區文化、媒體習慣、平臺特點和語言環境調整內容。標題、導語順序、計量單位和社交語氣會改,源語言確認的事實不改。

多語種同一輪發布時,以客戶確認的源語言版本爲事實基準。譯稿與源稿衝突時,先停開發布,回到確認,而不是各市場各說各話。

人物形象、活動形式和戶外點位類型按當地可執行前提評估。官網不承諾具體媒體名稱、創作者姓名或地標名稱。

本地化四件事

語言

中文和英語是最常見的工作語言。日語、韓語、法語、俄語及其他語種按項目匹配撰稿、審核與發布。

事實基準

多語種發布以客戶確認的源語言版本爲準。譯稿不得自行增加業績、牌照或合作關系。

渠道習慣

同一條主信息,新聞稿、社交和活動現場的長度與語氣不同,但關鍵詞和禁區一致。

復制順序

一個核心市場做完整後,再把資料包和日歷復制到下一地區,而不是同步鋪開無法維護的渠道。

按地區

地區能力以目標市場匹配爲準,不拆成過多國家級菜單。先指定核心市場,再評估是否復制到下一地區。

  • 北美 側重英語內容、行業媒體與社交平臺習慣,強調事實清單、可核驗介紹和克制的收益表述。
  • 歐洲 常涉及多語種和更審慎的公開表述。內容和物料按國家與語言拆分,不默認一份英語稿走全歐。
  • 亞洲 覆蓋中文及其他亞洲主要語言市場的媒體、社交與活動節奏,先確認工作語言再排期。
  • 東南亞 平臺習慣和語言組合差異大。先鎖定主市場和主平臺,再鋪內容與社羣,避免同時鋪開卻無法維護。
  • 中東 按項目評估語言、文化習慣和可用的公開傳播形式。人物形象與活動形式以當地可執行前提爲準。
  • 拉美 以目標國家的語言和媒體習慣做本地化,而不是復用英語稿。時區與發布窗口單獨排。
  • 其他市場 未單列的地區按需求評估語言、渠道和執行條件後匹配,不事先承諾覆蓋每一個國家。

按語言

中文和英語是最常見的工作語言。日語、韓語、法語、俄語及其他語種按項目匹配撰稿、審核與發布。多語種同一輪發布時,以客戶確認的源語言版本爲事實基準。

  • 中文
  • 英語
  • 日語
  • 韓語
  • 法語
  • 俄語
  • 其他多語種

按渠道

渠道用於被核驗、被停留或被現場看見。具體執行仍走企業服務裏的對應項目,本頁只說明能力範圍。

媒體與搜索

新聞、行業媒體、專訪和可檢索的官方資料。用於被核驗、被引用、被後來的合作方找到。

  • 新聞媒體
  • 行業媒體
  • 搜索收錄
  • 企業專訪

社交與社羣

官方賬號、Telegram、Discord 和經授權的創作者網絡。用於停留、提問和持續在場。

  • 社交平臺
  • Telegram
  • Discord
  • KOL 網絡

現場與戶外

線上活動、展會路演、戶外大屏、機場與商圈。用於節點可見和線下動線觸達。

  • 線上活動
  • 展會路演
  • 戶外大屏
  • 機場與商圈

按市場目標

品牌進入、企業出海、地區曝光、活動傳播和長期運營,對應不同的服務組合。目標決定先做資料、先發稿還是先建賬號,而不是同時鋪開所有渠道。

  • 品牌進入
  • 企業出海
  • 地區曝光
  • 活動傳播
  • 長期品牌運營